الإجابة المختصرة

مراسم الزواج القانونية لا تستغرق سوى 20 دقيقة تقريبًا، وبقية يوم زفافكم لكم. يستمر حفل الزفاف المعتاد على شاطئ في ماهي نحو ساعتين ونصف من لحظة اصطحابكم حتى آخر صورة: تستعدون في غرفتكم الخاصة، ويأتي السائق لاصطحابكم في أول العصر، وتستغرق مراسم مسجّل الزواج على الرمال نحو 20 دقيقة تتخللها عهودكم الخاصة، ثم يرافقكم المصوّر لساعتين بينما يلين الضوء. الحفاء مرحّب به. تختلف الأوقات الدقيقة بحسب الشاطئ ومكان إقامتكم وجدول مسجّل الزواج.

زفافكم في سيشل بنظرة سريعة

المراسم القانونية نحو 20 دقيقة، وكل ما قبلها وما بعدها تشكّلونه كما تشاؤون. هذا هو الشكل المعتاد لعصر في ماهي مع مراسم عند الساعة الثانية.

الوقتما يحدث
10:30الاستعداد في غرفتكم الخاصة، العروس من جهتها والعريس من جهته
11:30تصفيف الشعر والمكياج في مكان إقامتكم، اختياري
13:15السائق يصطحبكم
13:45الوصول إلى الشاطئ، مشروبات الترحيب وشرح لمدة دقيقتين
14:00خلع الأحذية والسير نحو العريشة
14:05المراسم القانونية، نحو 20 دقيقة، وعهودكم الخاصة ضمنها
14:20الخواتم
14:25التوقيع في السجل
14:35الكعكة والنخب الأول
14:50ساعتان مع المصوّر
16:30العودة إلى مكان إقامتكم، أو عشاء على الرمال
اليوم التاليعقد الزواج، ثم تصديق الأبوستيل من المحكمة العليا

مهم: هذا جدول زمني معتاد لحفل زفاف في ماهي، وليس برنامجًا ثابتًا. قد يختلف موعد المراسم الفعلي وتسلسلها بحسب مكان إقامتكم والشاطئ وتوفر مسجّل الزواج وباقة التصوير والطقس والترتيبات التي تختارونها. ففي لا ديغ مثلًا يضيق شاطئ أنس سورس دارجان (Anse Source d’Argent) عند المدّ، لذلك تتبع مواعيد المراسم هناك جدول المدّ والجزر. نؤكّد لكم جدولكم الخاص قبل سفركم.

يسأل كل زوجين الأسئلة الثلاثة نفسها قبل السفر. هل هناك نص محدد؟ هل يمكننا قول عهودنا الخاصة؟ هل سيكون الحفاء غريبًا؟ إليكم اليوم كاملًا، دقيقة بدقيقة، حتى لا يبقى شيء غامضًا.

تتوقف معظم صفحات الأعراس على الإنترنت عند السعر. تخبركم بما تشمله الباقة وأين ترسلون جوازات السفر، ثم تصمت عن الجزء الذي ستتذكرونه فعلًا. هذا الدليل عكس ذلك تمامًا. إنه يتتبع يوم ثلاثاء عاديًا في ماهي، من لحظة طرق مصففة الشعر بابكم إلى لحظة إنزال المصوّر كاميرته، ويسمّي كل شخص سيكون حاضرًا وما يفعله. أنيسة، منسّقة حفلات الزفاف لدينا، هي من تكتب نسختكم الخاصة منه.

الهيكل أدناه هو الذي نعتمده في كل حفل زفاف ننظمه تقريبًا. نحو 95 من كل 100 زوجين لدينا يعقدون زواجهم في ماهي، وتُحدَّد المراسم نفسها في أول العصر، عادةً عند الساعة الثانية، لأن ذلك يمنحكم صباحًا هادئًا وشاطئًا دافئًا وهادئًا وأربع ساعات كاملة من ضوء النهار للتصوير بعدها. وتتبع براسلين ولا ديغ الشكل نفسه مع رحلة عبّارة في البداية والنهاية.

فستان الزفاف والبدلة معلّقان على شرفة في صباح زفاف في سيشل
صباح اليوم الموعود. كل شيء مكويّ، ولا شيء مجدول حتى تطرق مصففة الشعر الباب.
14:00الموعد المعتاد للمراسم
20 دقيقةالمراسم القانونية
2.5 ساعةمن الاصطحاب حتى آخر صورة
2الشهود، نوفّرهم مجانًا

اليوم، ساعة بساعة

يختلف التوقيت والتسلسل الدقيقان بحسب مسجّل الزواج والمكان وظروف مراسمكم، لكن الشكل العام ثابت. اقرؤوه مرة واحدة وستدخلون اليوم وأنتم تعرفون ما سيحدث بعد ذلك.

  1. 10:30

    الاستعداد، العروس من جهتها والعريس من جهته

    يستعد معظم الأزواج لدينا بأنفسهم، في غرفتهم الخاصة، والأبواب مفتوحة على البحر. لا حاجة لاستئجار جناح للعروس ولا انتظار دور أمام المرآة. هي تضع مكياجها قرب النافذة، وأمّها أو صديقتها تربط ظهر الفستان، وهو يزرّر قميصًا من الكتان أمام مرآة الحمّام بينما تنتظره السترة على العلّاقة. فطور متأخر، ثم سباحة، ثم ترتدون ملابسكم.

    هذه هي الصور التي يقول الأزواج إنهم تمنّوا لو طلبوها. إذا أردتم أن يبدأ المصوّر من غرفتكم بدلًا من الشاطئ، أخبرونا عند الحجز وسنضيف الساعة. للعريس مجموعته الخاصة من الصور، وهي جانب من اليوم لا يكاد أحد يصوّره، ولحظة تثبيت وردة العريس على صدره غالبًا ما تكون الصورة التي تنتهي معلّقة على الجدار.

    من جهتهاالفستان، والمرآة، ويدان ثابتتان

    العروس تضع أحمر الشفاه أمام مرآة الفيلا في صباح زفافها في سيشل
    العروس في رداء حريري تضع مكياجها بنفسها أمام المرآة قبل زفافها في سيشل
    لقطة قريبة ليدي العروس تحملان علبة البودرة، وكمّ فستان الزفاف المصنوع من الدانتيل
    الأم تربط ظهر فستان العروس المصنوع من الدانتيل في صباح زفاف في سيشل
    العريس يثبّت تنورة العروس المطرزة على شرفة الفيلا في سيشل
    العروس تربط حذاءها الذهبي ذا الكعب على حافة السرير قبل مغادرتها إلى زفافها في سيشل
    العروس بفستان من الدانتيل تربط حذاءها قرب نافذة غرفتها قبل زفافها في سيشل

    من جهتهالكتان، والمرآة، ووردة العريس

    العريس يزرّر قميصًا أبيض من الكتان أمام المرآة والبحر خلفه في صباح زفافه في سيشل
    العريس أمام مرآة الحمّام يعدّل حمّالات بنطاله قبل زفافه في سيشل
    العريس يعدّل ياقة سترته الكتانية البيج أمام المرآة قبل زفاف في سيشل
    مساعدة العريس في ارتداء سترته الكتانية على شرفة تحت النخيل في سيشل
    العريس يزرّر كمّ قميصه الأبيض قرب النافذة في صباح زفافه في سيشل
    تثبيت وردة العريس على طيّة سترته قبل حفل زفاف على الشاطئ في سيشل
    العريس يلبس حذاءه على شرفة غرفته قبل زفافه في سيشل
    العريس يضحك على كرسي قرب مسبح الفيلا، وقد ارتدى ملابسه واستعد مبكرًا، صباح زفاف في سيشل
  2. 11:30

    مصففة الشعر تصل إلى بابكماختياري

    إذا أضفتم خدمة مصففة العروس، فإنها تأتي إليكم. تصفيف الشعر والمكياج في فندقكم أو الفيلا، قبل السيارة بنحو ساعتين، مع تجربة للإطلالة أولًا إن رغبتم. لا صالون تبحثون عنه ولا سيارة أجرة تحجزونها. تجلسون قرب النافذة مع فنجان قهوة بينما تمضي الجزيرة في صباحها.

    عادةً ما يستغل العرسان هذا الوقت للسباحة.

    مصففة العروس تضع مكياج العروس في حديقة الفيلا وزهرة الفرانجيباني في شعرها، صباح زفاف في سيشل
    العروس بمشط شعر من اللؤلؤ بينما تنهي مصففة الشعر تموجات شعرها في صباح زفافها في سيشل
    مصففة الشعر تجعّد شعر العروس في غرفتها بالفندق قبل زفاف في سيشل
  3. 13:15

    السائق يصطحبكم

    سيارة زفاف بسائق جزء من كل باقة. تستغرق الرحلة إلى الشاطئ من 20 إلى 40 دقيقة بحسب مكان إقامتكم، وهي عشرون دقيقة هادئة. النوافذ مفتوحة، وطريق الساحل أمامكم.

    العروس تصل إلى الشاطئ بسيارة الزفاف في سيشل
  4. 13:45

    الوصول، مشروبات الترحيب وشرح لمدة دقيقتين

    تنزلون إلى الرمال فتجدون كل شيء جاهزًا بانتظاركم. عريشة الخيزران مزيّنة بستائر بيضاء وزهور طازجة، وطاولة الاستقبال وكراسي الزفاف الكريولية في مكانها، وفي يدكم مشروب بارد خلال دقيقة من وصولكم. مشروبات الترحيب مشمولة في باقة ماهي.

    بعد ذلك يشرح لكم منسّق الحفل الدقائق العشرين التالية. أين تقفون، وأين يقف مسجّل الزواج، ومتى تتكلمون، ومتى تُخرَج الخواتم. يستغرق ذلك دقيقتين، وهو السبب في أن أحدًا لا يبدو تائهًا في الصور.

    عريشة زفاف من الخيزران مزيّنة بالأبيض والزهور، منصوبة على الرمال قبل وصول العروسين
    العروسان يتبادلان النخب بمشروبات الترحيب عند وصولهما إلى حفل زفافهما على الشاطئ في سيشل
    منسّق الزفاف يشرح للعروسين تحت العريشة قبل المراسم في سيشل
  5. 14:00

    خلع الأحذية، والسير نحو العريشة

    هنا يبدأ الحفاء. رمال شاطئنا ناعمة كالبودرة والكعوب تغوص فيها، لذلك تترك معظم العرائس أحذيتهن قرب الكراسي ولا يفكرن فيها مجددًا. والعرسان يفعلون مثلهن.

    إذا أردتم الدخول على أنغام أغنية، أخبرونا بها. يشغّلها مكبّر صوت.

    عروس حافية تسير على الرمال البيضاء الناعمة في حفل زفافها في سيشل
  6. 14:05

    المراسم نفسها، نحو 20 دقيقة

    مسجّل الزواج لديكم موظف في مكتب الأحوال المدنية. هذا زواج مدني حقيقي وفق قانون سيشل، وليس مباركة رمزية، والجزء القانوني قصير. يقرأ المسجّل اسميكما كما وردا في إعلان الزواج، ويسأل كلًّا منكما بدوره إن كان يقبل الآخر زوجًا، ويسمع موافقتكما، ثم يعلنكما زوجين. يجب حضور شاهدين. وإذا كنتما وحدكما، نوفّرهما دون أي تكلفة.

    كل ما يحيط بهذا الجوهر القانوني ملك لكم. العهود الخاصة مرحّب بها ومعظم الأزواج يكتبونها. قراءة من صديق، أو لحظة صمت، أو قصيدة بلغتكم، كل ذلك مناسب. تنتظر الخواتم في علبة من جوز الهند، وهي لمسة سيشيلية صغيرة.

    مسجّلة الزواج تقرأ من ملفها الأحمر للعروسين تحت قوس من الزهور البيضاء على الشاطئ في سيشل
    العروسان يستمعان إلى مسجّلة الزواج تحت عريشة بستائر بيضاء على الشاطئ في سيشل
    مسجّلة الأحوال المدنية جالسة إلى الطاولة تحت العريشة تدير حفل زفاف قانوني على الشاطئ في ماهي
    مراسم زواج مدني على عشب مطلّ على البحر في ماهي مع مسجّلة الزواج والعروسين وشاهديهما
    العروس تمسح دمعة خلال مراسم زفافها على الشاطئ في سيشل بينما تمسك صديقتها بكتفها
    العروسان يسيران في الممر الرملي نحو عريشة الخيزران حيث تنتظر مسجّلة الزواج والشهود، حفل زفاف على الشاطئ في سيشل
    مراسم زفاف تحت عريشة خيزران بستائر على الرمال، ومسجّلة الزواج والعروسان وعائلتهما واقفون حولها
    العريس يقرأ عهوده من بطاقة بجانب مسجّلة الزواج تحت العريشة، والعروس تبتسم، والبحر خلفهما
    العروسان يعودان في الممر من العريشة بينما يصفّق الضيوف تحت أشجار التاكاماكا
  7. 14:20

    الخواتم

    هذه هي اللحظة التي ينتظرها كل مصوّر، ولها سطرها الخاص في برنامج مسجّل الزواج. بعد أن يقول كل منكما نعم، وقبل أن يعلنكما المسجّل زوجين، تُفتح علبة جوز الهند وتُخرَج الخواتم. الخواتم ليست شرطًا قانونيًا في سيشل، لذلك فإن تبادلها ملك لكم بالكامل. يقول معظم الأزواج جملة قصيرة لكل منهما وهو يلبس الخاتم، وبعضهم لا يقول شيئًا ويكتفي بإمساك اليد ثانية أطول، وكلا الأمرين صحيح.

    تمهّلوا هنا. يُلبس الخاتم في اليد اليسرى، والمصوّر على بعد متر بمستوى الركبة، وتلك اللقطة لليدين هي التي يطبعها معظم الأزواج. تُسلَّم باقة العروس إلى أحد الشاهدين أو إلى منسّق الحفل حتى تكون يداها حرّتين.

    العريس يضع خاتم الزواج في إصبع العروس تحت قوس من الزهور على الشاطئ في سيشل
    لقطة قريبة للعريس ببدلة كحلية يُلبس خاتم الزواج في إصبع العروس
    لقطة قريبة للعريس ببدلة من الكتان يضع الخاتم في يد العروس في زفاف في سيشل
    العروس تحمل باقة من الفرانجيباني بينما يضع العريس الخاتم في إصبعها، زفاف على الشاطئ في سيشل
    خاتما زواج على ورقة استوائية حمراء في سيشل
    العروسان يمسكان يدي بعضهما وكلاهما يرتدي خاتمه، فستان مطرّز بالترتر والغرانيت خلفهما في سيشل
  8. 14:25

    التوقيع في السجل

    توقّعون أنتم والشاهدان سجل الزواج على طاولة الاستقبال والبحر خلفكم. في هذه اللحظة يصبح الزواج سجلًا رسميًا لجمهورية سيشل. يعيد المسجّل العقد الموقّع إلى مبنى الاستقلال (Independence House) في فيكتوريا، ويُستخرج منه عقد زواجكم في يوم العمل التالي.

    مسجّلة الأحوال المدنية توقّع سجل الزواج على الطاولة على الشاطئ في سيشل
    لقطة قريبة للعروس توقّع سجل الزواج السيشيلي بجانب باقتها
    العريس يوقّع سجل الزواج تحت العريشة بينما تضحك العروس بجانبه، وعلبة الخواتم على الطاولة
  9. 14:35

    الكعكة، والنبيذ الفوّار، والنخب الأول

    تُقطع كعكة زفافكم المصمّمة خصيصًا لكم على الطاولة ويُفتح النبيذ الفوّار. الأزواج الذين لا يشربون الكحول يخبروننا مسبقًا فنستبدله بمشروب بارد فوّار دون أي عناء. وهذا أيضًا وقت الصور العائلية إن أحضرتم معكم أحدًا، ما دام الجميع معًا ولم يتجه أحد بعد نحو الماء.

    العروسان يقطعان كعكة زفافهما على الشاطئ في سيشل
    كعكة الزفاف وكأسا شمبانيا وزهور على طاولة الاستقبال قرب البحر في سيشل
  10. 14:50

    ساعتان مع المصوّر

    يرافقكم المصوّر من الآن حتى نحو الرابعة والنصف. ساعتان تبدوان طويلتين، لكنهما ليستا كذلك. على الشاطئ صخور غرانيتية وأشجار التاكاماكا ونخلة تميل فوق الرمال وخط ساحلي يتغير لونه مع انخفاض الشمس. تمشون، وتجلسون، وتبتل أطراف ثيابكم، وأجمل الصور تأتي في اللحظة التي تنسون فيها وجود الكاميرا.

    يسلّم المصوّر المحلي في ماهي 80 صورة معدّلة أو أكثر. أما مصوّرنا المحترف، الذي يعمل بالإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الروسية، فيسلّم من 270 إلى 300 صورة، أي نحو 160 صورة لكل ساعة تصوير. وإذا حجزتم فيلمًا، يعمل المصوّر السينمائي بالتوازي وتحلّق الطائرة المسيّرة ما دام الضوء عاليًا، ولقطات الطائرة المسيّرة مشمولة في كل فيلم دون تكلفة إضافية.

    العروسان على رصيف خشبي تحيط به صخور غرانيتية عملاقة في سيشل
    العروسان يرقصان على الرمال وجزيرة خلفهما خلال جلسة تصويرهما في سيشل
    العروسان من الخلف على رصيف خشبي ينظران إلى المحيط في سيشل

    أربع وأربعون لقطة من هاتين الساعتين، التقطها مصوّرونا مع أزواج في ماهي وبراسلين ولا ديغ والجزر الخاصة. غرانيت، وماء، وممر في الغابة، وزخّة مطر، وأثر قدمين واحد. هكذا يبدو الألبوم حين يعرف المصوّر الجزيرة وتنسون أنتم الكاميرا.

    العروس بذيل فستان طويل من الساتان والعريس على قمة جرف فوق البحر عند الغروب في ماهي، سيشل
    العروسان يسيران يدًا بيد على طول الأمواج وخلفهما صخور غرانيتية وغابة في ماهي
    العروسان يقفان عند حافة الماء وجزيرة في الأفق خلفهما في سيشل
    العروسان يتبادلان القبلات على الشاطئ وهما يمدّان يديهما لإظهار خاتمي الزواج
    العروسان يضحكان تحت مظلة زرقاء على الشاطئ في سيشل
    العروسان يبتعدان يدًا بيد على طول الشاطئ وطرحتها تنساب على الرمال
    العروسان وشاهداهما يركضون يدًا بيد على الشاطئ في سيشل
    العروس تدور مع صديقتها ذات الفستان الوردي على الشاطئ في سيشل
    العروسان يقفان على قمة صخرة غرانيتية عملاقة أمام سماء زرقاء في سيشل
    العريس يستند إلى صخرة غرانيتية حاملًا العروس، وطرحتها تلتقط الضوء، باي لازار (Baie Lazare)
    العريس يدير العروس الحافية على لوح غرانيتي والجزر خلفهما في سيشل
    العروسان تحت مظلة واحدة في مطر خفيف على شاطئ فيروزي في سيشل
    العروسان يقومان بحركات مضحكة ويضحكان على رصيف خشبي فوق بحيرة فيروزية في سيشل
    العروسان يقفان في مياه ضحلة صافية على لسان رملي والجزر خلفهما
    زوجان من الخلف يمسكان يدي بعضهما وينظران عبر بحيرة فيروزية نحو جبل
    العروس بلهنغا عاجية تقف وحدها على صخور غرانيتية وجبال ماهي خلفها
    العروسان يقفان تحت صخرة غرانيتية عملاقة على شاطئ أبيض تحت سماء زرقاء
    زوجان يجلسان معًا بين صخور غرانيتية ضخمة على الرمال في سيشل
    العريس يدير العروس على لسان رملي وتنورتها تدور، والبحيرة الفيروزية والجزيرة خلفهما
    العروس بالدانتيل والعريس حافيًا على قمة تلة غرانيتية والجزر في الأفق في سيشل
    زوجان حافيان على قمة تلة من الغرانيت الداكن، وذيل الدانتيل ممدود على الصخر، والجزر في البعيد
    العروسان يجلسان متقاربين على قمة غرانيتية والجزر والبحر خلفهما
    زوجان يتعانقان على غرانيت أملس عند الشاطئ مع مياه فيروزية وجزيرة بعيدة
    العروس تعانق العريس بين الصخور الغرانيتية وطرحتها الطويلة تصل إلى الرمال
    العروسان يتبادلان القبلات على ممشى خشبي بين أشجار عالية في سيشل
    العروسان يضحكان وهما يسيران على الشاطئ في ضوء المساء الذهبي في سيشل
    العريس يدير العروس وكلاهما يحمل كأس شمبانيا عند حافة البحر في سيشل
    زوجان يمسكان يدي بعضهما بجانب بحيرة ساكنة والنخيل والغرانيت خلفهما في سيشل
    العروس بفستان من التول والعريس بصدرية يسيران على الخليج والتلال خلفهما في سيشل
    زوجان يتبادلان القبلات على صخور غرانيتية والأمواج الفيروزية خلفهما في سيشل
    العروسان يسيران في ممر بالغابة تحت ظلة من الأشجار في سيشل
    زوجان يجلسان حافيين على تكوين غرانيتي ضخم، وطرحة العروس منسدلة على الصخر
    زوجان يتعانقان تحت غصن ممتد لشجرة تاكاماكا على شاطئ في ماهي
    العروس بالتول والعريس ببدلة كحلية يسيران على شاطئ تتناثر عليه الأوراق والجبل خلفهما
    العريس والعروس جبينًا إلى جبين جالسين على منحدر غرانيتي داكن تحت سماء زرقاء
    العروسان يسيران يدًا بيد على الغرانيت الداكن فوق بحر فضي في سيشل
    زوجان يتبادلان القبلات عند حافة بحيرة خضراء والغابة خلفهما في سيشل
    زوجان ينتظران مولودًا يمسكان يدي بعضهما على صخرة غرانيتية فوق خليج واسع في سيشل
    زوجان صغيران على هضبة غرانيتية شاسعة مع جبل أخضر وبحر فيروزي في سيشل
    أثرا قدمين على الرمال البيضاء خلف زوجين يسيران حافيين على الشاطئ
    زوجان يجلسان على صخرة غرانيتية فوق بحر فيروزي والأمواج تتكسر تحتهما
    زوجان جبينًا إلى جبين عند حافة الماء وجزيرة بعيدة في سيشل
    العريس يقبّل يد العروس على الشاطئ والصخور الغرانيتية خلفهما في سيشل
    العروسان يسيران متشابكي الذراعين على طول خليج فيروزي والتلال الخضراء خلفهما في سيشل
    العروس بطرحة طويلة والعريس ببدلة كحلية على عشب أعلى جرف فوق خليج واسع في سيشل
  11. 16:30

    العودة، أو عشاء على الرمالاختياري

    يعيدكم السائق إلى مكان إقامتكم وقد أصبحتم زوجين. كثير من الأزواج يطلبون منا حجز طاولة بإطلالة جميلة لتلك الليلة. ويمكن أيضًا ترتيب عشاء خاص على الشاطئ عبر فريق تموين منفصل، دون سعر ثابت لأنه يعتمد كليًا على ما تريدونه، من طاولة كريولية بسيطة لشخصين إلى شيء بالفوانيس وطاهٍ خاص.

    يحلّ غروب الشمس في ماهي بين 18:10 و18:40 على مدار السنة. الأزواج الذين يريدون الساعة الذهبية في ألبومهم يطلبون ببساطة من المصوّر البقاء ساعة إضافية، ونخطط المراسم لتكون بعد ساعة لتناسب ذلك.

    زوجان على الصخور عند الغروب بعد زفافهما في سيشل
  12. اليوم التالي

    عقد زواجكم، ثم الأبوستيل

    في صباح اليوم التالي، نستلم عقد زواجكم من مكتب الأحوال المدنية ونأخذه إلى قلم المحكمة العليا في إيل دو بور (Ile du Port) للحصول على تصديق الأبوستيل وفق اتفاقية لاهاي. سيشل طرف في اتفاقية الأبوستيل منذ عام 1979، لذلك فإن هذا الختم الواحد هو ما يجعل عقدكم معترفًا به في أكثر من 120 دولة. معيارنا خمسة أيام عمل، دون احتساب عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، وعادةً ما نستعيده خلال 48 إلى 72 ساعة. إذا سافرتم قبل ذلك نبذل كل جهد ليصل إلى أيديكم، وإلا نرسله إليكم عبر DHL أو FedEx.

    صفحة عقد الزواج في سجل الأحوال المدنية لجمهورية سيشل، مفتوحة على الطاولة خلال المراسم
    عقد زواج سيشيلي صادر عن مكتب الأحوال المدنية، وهو المستخرج المصدّق الذي يُرسل إلى المحكمة العليا للحصول على الأبوستيل

أمر واحد ينبغي معرفته عن التوقيت. ساعتان ونصف من الاصطحاب حتى آخر لقطة هو الرقم الصادق لزوجين بمفردهما أو مع عدد قليل من الضيوف. أضيفوا الصور العائلية وتمديدًا حتى الغروب، فيمتد اليوم إلى أربع ساعات. لا عجلة في أيٍّ منهما. نحن ببساطة نبني العصر حول ما أخبرتمونا أنكم تريدونه.

ما يقوله مسجّل الزواج فعلًا

يقلق الأزواج من أن المراسم المدنية تعني شيئًا باردًا وإداريًا. الصيغة القانونية في سيشل قصيرة، وأدفأ مما يتوقعه معظم الناس. يذكر موظف الأحوال المدنية اسميكما وبياناتكما كما سُجّلت في إعلان الزواج، ويسأل كلًّا منكما إن كان يوافق على أن يتخذ الآخر زوجًا، وبعد أن تقولا نعم كلاكما، يعلن أنكما متزوجان وفقًا للقانون. هذا هو الجوهر القانوني المنصوص عليه في قانون الأحوال المدنية (Civil Status Act)، وينتهي في دقائق معدودة.

كل ما عدا ذلك تشكّلونه كما تشاؤون. مسجّلو الزواج الذين نعمل معهم معتادون على أزواج يقرؤون عهودهم الخاصة، أو يتبادلون الخواتم بكلمات كتبوها في الطائرة، أو يطلبون من أحد الوالدين أن يقول شيئًا. يديرون المراسم بالإنجليزية أو الفرنسية أو الكريولية، وإذا لم تكن لغتكم الأم أيًّا منها، يتأكد منسّق الحفل من أنكم تفهمون كل سؤال قبل أن تجيبوا عنه.

برنامج مسجّل الزواج الخاص بالمراسم على لوح كتابة، يبيّن موضع العهود والخواتم
برنامج مسجّل الزواج نفسه. لعهودكم وللخواتم مكانها فيه، مكتوبة قبل وصولكم.
مسجّلة الزواج تقرأ المراسم للعروسين على الشاطئ في سيشل
يقرأ مسجّل الزواج الصيغة القانونية، ثم يعيد المراسم إليكم.

قول عهودكم الخاصة

اكتبوها على ورقة أو بطاقة أو في تطبيق الملاحظات، واحملوها في جيوبكم. دقيقتان إلى ثلاث دقائق لكل منكما هي المدة التي تصل إلى القلب. يتوقف المسجّل، فتلتفتان أحدكما إلى الآخر، ويقترب المصوّر. لا أحد يمانع ارتجافة في الصوت، ومعظم الأزواج يضحكون مرة على الأقل.

العروس تقرأ عهودها الخاصة من دفتر صغير تحت عريشة بستائر على الشاطئ في سيشل
العريس يقرأ عهوده من هاتفه للعروس تحت عريشة بيضاء قرب البحر في سيشل
لقطة قريبة لعهود الزفاف التي كتبها العريس بخط يده على بطاقة بيضاء، ويدا العروس في الخلفية
العريس يقرأ عهوده الخاصة من هاتفه في حفل زفاف على الشاطئ في سيشل
دفترا العهود المكتوبين بخط اليد للعروسين بين زهور استوائية حمراء في زفاف في سيشل
العريس يقرأ عهودًا مكتوبة بخط يده للعروس وهي تحمل باقتها في سيشل

عهودكم الخاصة تندرج ضمن المراسم القانونية. معظم الأزواج يكتبونها، ومعظمهم يقرؤونها من الهاتف، ومعظمهم يضحكون مرة على الأقل.

حفاة، أم بالكعب العالي، أم شيء بينهما

حفاة. الشاطئ الذي نستخدمه يقع على الجانب المحمي من ماهي ورماله ناعمة كالبودرة. تختفي الكعوب فيه بعد ثلاث خطوات، وتمتلئ الصنادل المسطحة بالرمل وتبدأ بالاحتكاك قبل أن تصلوا إلى العريشة. تسير معظم العرائس حافيات ثم يلبسن أحذيتهن مجددًا في السيارة عند العودة. والعرسان بسراويل الكتان يطوون أطرافها مرة واحدة ويسعدون بذلك حين يرسلهم المصوّر إلى المياه الضحلة.

إذا أردتم ارتداء شيء في أقدامكم، فإن زوجًا من الصنادل الجلدية البسيطة يبدو جميلًا في الصور ويُخلع في ثانية لصور الشاطئ. ما ننصحكم بلطف بتجنبه هو أي حذاء بكعب أو بمقدمة مغلقة. ستقفون على رمال دافئة تحت الشمس، باردة في ظل أشجار التاكاماكا، ومبتلة عند حافة الماء.

أين تقام المراسم

كل شاطئ في سيشل عام بحكم القانون، ولهذا فإن عبارة «زفاف على شاطئ خاص» عادةً ما تكون عبارة تسويقية لا حقيقة. شاطئنا هو الاستثناء لسبب بسيط. فالشاطئ الذي نستخدمه يقع خلف عقار خاص ولا يؤدي إليه أي طريق من مكان آخر، لذلك فإن السبيل الوحيد إلى الرمال يمر عبر أرض نديرها نحن. في عصر زفافكم لا يمرّ أحد في خلفية صوركم، ولا يسبح أحد بجوار العريشة، وعلى بعد خطوات من الرمال حمّام لائق ومكان لتبديل الملابس. نشرح كيف يعمل ذلك في دليلنا عن حفلات الزفاف على شاطئ خاص في سيشل.

منظر جوي للخليج الصغير الخاص في ماهي حيث تقام حفلات الزفاف على الشاطئ من SeyBooking.com
الخليج الصغير من الأعلى. غرانيت، ومياه فيروزية، وشاطئ لا يُبلغ إلا عبر العقار الذي أمامه.

محور التجهيزات هو عريشة الخيزران. أربعة أعمدة من الخيزران، وستائر بيضاء تتحرك مع النسيم، وزهور استوائية طازجة على الزوايا، وطاولة الاستقبال وكراسي الزفاف الكريولية بجانبها. هي مشمولة في كل باقة، وتبدو جميلة في الصور من كل زاوية، وهي العريشة نفسها التي سترونها في كل فيلم تقريبًا على قناتنا على يوتيوب. الأزواج الذين يريدون شيئًا أبسط أو أكثر غنى يرسلون إلينا صورًا ملهمة فنزيّنها لتطابقها.

عريشة زفاف من الخيزران مع كراسٍ كريولية وقوس من الزهور منصوبة على الرمال في سيشل
العريس يضحك على الشاطئ أمام عريشة الزفاف في ماهي، سيشل

ما لن تضطروا إلى التفكير فيه أبدًا

سعر باقة ماهي 1,645 يورو، والغاية منها أن كل ما في القائمة أدناه يكون منجزًا قبل أن تهبطوا. هناك رسوم حكومية كبيرة على الزوجين الأجنبيين اللذين يتزوجان في سيشل، كما يجب دفع رسوم الأبوستيل في المحكمة العليا. وكلاهما مشمول في السعر وليس مضافًا إليه.

  • مسجّل الزواج المرخّص والمراسم المدنية القانونية على الشاطئ
  • نشر إعلان الزواج قبل 11 يومًا، نقدّمه نحن إلى مكتب الأحوال المدنية
  • عقد زواجكم مع تصديق الأبوستيل من المحكمة العليا
  • سيارة زفاف بسائق من مكان إقامتكم وإليه
  • عريشة الخيزران وطاولة الاستقبال وكراسي الزفاف الكريولية
  • باقة عروس طازجة ووردة للعريس
  • كعكة زفاف مصمّمة خصيصًا لكم، ونبيذ فوّار ومشروبات باردة، إضافة إلى مشروبات الترحيب عند الوصول
  • علبة جوز الهند لخواتمكم
  • شاهدان إذا كنتم مسافرين وحدكم
  • منسّق على الرمال من لحظة وصولكم حتى لحظة مغادرتكم
كعكة الزفاف على حامل ذهبي بجانب باقة العروس على طاولة في سيشل
كعكة الزفاف والنبيذ الفوّار على طاولة الاستقبال المكتوب عليها Mr and Mrs على الرمال

التصوير، والفيلم، ومصففة الشعر بسعر 230 يورو هي الأمور الثلاثة التي يضيفها الأزواج. التصوير هو ما يحتفظ به الجميع تقريبًا، لأن الصور هي ما يبقى لكم. اطّلعوا على أسعار مصوّرينا وصنّاع أفلامنا في كل جزيرة، أو تصفّحوا معرض To Happy Endings لتروا النتائج.

أشياء صغيرة تجعل العصر أجمل

تناولوا الغداء. وجبة خفيفة، نحو الظهر. المراسم في الثانية، والتصوير يستمر حتى الرابعة والنصف، والكعكة ليست وجبة. اشربوا الماء في السيارة. الجو دافئ على الرمال حتى في أشهر الرياح التجارية من مايو إلى أكتوبر، وتشير هيئة الأرصاد الجوية في سيشل إلى أن زخّات المطر بعد الظهر هي النمط السائد من ديسمبر إلى مارس، ولهذا نُبقي مكانًا مسقوفًا جاهزًا وللعريشة ستائر. تمرّ زخّة المطر في عشرين دقيقة، والضوء بعدها هو الأجمل في اليوم.

اجعلوا العهود في صفحة واحدة. دقيقتان أو ثلاث لكل منكما تبدو صادقة من القلب. عشر دقائق تبدو خطبة، ولمسجّل الزواج جدول مواعيد. أخبرونا عن الضيوف مبكرًا. عشرة أشخاص يغيّرون الكراسي والكعكة والسيارة. وإذا سبق لأحدكما الزواج، فاحملوا حكم الطلاق المصدّق بالأبوستيل في حقيبة اليد لا في الحقيبة الكبيرة. دليلنا للوثائق يعرض كل شيء بحسب الجنسية.

خططوا ليومكم

أرسلوا إلينا كل شيء في رسالة واحدة

اطّلعتم على الأسعار والإضافات. أخبرونا الآن عنكم، مرة واحدة، فتصلنا المعلومات كاملة. دون أخذ ورد، ودون مئة رسالة.

  • رسالة واحدة، لا مئة. كل ما نحتاجه في إرسال واحد.
  • رد حقيقي خلال يوم. من فريق محلي على الجزيرة.
  • البريد الإلكتروني أو واتساب. أيهما يناسبكم، والتفاصيل نفسها في الحالتين.

أرسلوا إلينا تفاصيلكم

يستغرق أقل من دقيقة. نرد خلال يوم.

أو

دون عربون ودون أي التزام. مجرد إجابات صادقة من الجزيرة.

الأسئلة الشائعة

في أي ساعة تقام مراسم الزفاف على الشاطئ في سيشل؟

عادةً عند الساعة الثانية بعد الظهر. هذا يمنحكم صباحًا هادئًا، وشاطئًا خلا من شمس الظهيرة، وأربع ساعات من ضوء النهار للتصوير. يحلّ غروب الشمس في ماهي بين نحو 18:10 و18:40 طوال العام، لذلك فإن الأزواج الذين يريدون الساعة الذهبية يؤخرون المراسم ساعة ويُبقون المصوّر ساعة إضافية.

كم تستغرق مراسم الزفاف نفسها؟

نحو 20 دقيقة. يقرأ مسجّل الزواج اسميكما من إعلان الزواج، ويسأل كلًّا منكما عن موافقته، ويسمع موافقتكما ويعلنكما زوجين، وكل ذلك أمام شاهدين. عهودكم الخاصة، أو قراءة، أو تبادل الخواتم بكلماتكم الخاصة، كلها تندرج ضمن هذا الوقت. ومن الاصطحاب حتى آخر صورة يستغرق العصر كله نحو ساعتين ونصف.

هل يمكننا كتابة عهودنا الخاصة وقولها في زواج مدني في سيشل؟

نعم. الصيغة القانونية بموجب قانون الأحوال المدنية قصيرة، يقرؤها مسجّل الزواج ثم يعيد المراسم إليكم. يكتب معظم الأزواج عهودًا تتراوح بين دقيقتين وثلاث دقائق لكل منهما. قصيدة، أو قراءة من أحد أفراد العائلة، أو لحظة صمت، كل ذلك مناسب. وإذا كانت عهودكم بلغة غير الإنجليزية أو الفرنسية أو الكريولية، فلا بأس بذلك أيضًا، لأن الموافقة القانونية هي الجزء الوحيد الذي يحتاج المسجّل إلى سماعه.

متى نتبادل الخواتم، وهل علينا ذلك؟

الخواتم ليست شرطًا قانونيًا للزواج المدني في سيشل، لذلك فإن تبادلها متروك لكم. يأتي بعد أن يقول كل منكما نعم وقبل أن يعلنكما المسجّل زوجين، وله سطره الخاص في برنامج المسجّل. يقول معظم الأزواج جملة قصيرة لكل منهما. تنتظر الخواتم في علبة من جوز الهند على الطاولة حتى تلك اللحظة، ويأخذ منسّق الحفل الباقة لتكون يدا العروس حرّتين.

هل من المناسب أن نكون حفاة في حفل زفاف على الشاطئ في سيشل؟

هذا هو المعتاد، ونحن ننصح به. الرمال ناعمة كالبودرة، والكعوب تغوص، والصنادل تمتلئ بالرمل. تسير معظم العرائس إلى العريشة حافيات ثم يلبسن أحذيتهن للسيارة. والعرسان يطوون سراويلهم مرة واحدة. لن يستغرب مسجّل الزواج ولا ضيوفكم، والصور تكون أجمل بفضل ذلك.

هل نحتاج إلى مصففة شعر، أم يمكننا الاستعداد بأنفسنا؟

يستعد معظم الأزواج لدينا بأنفسهم في غرفتهم الخاصة، ويبدو ذلك رائعًا في الصور. مصففة العروس إضافة اختيارية تأتي إلى فندقكم أو الفيلا قبل السيارة بنحو ساعتين، مع تجربة للإطلالة أولًا إن رغبتم. العرسان يرتدون ملابسهم بأنفسهم في الغالب. وإذا أردتم صورًا لاستعدادكما معًا، يمكن للمصوّر أن يبدأ من غرفتكم بدلًا من الشاطئ، فأخبرونا عند الحجز وسنضيف الساعة.

من يحضر الزفاف، وماذا يفعل كل شخص؟

مسجّل الزواج، وهو موظف في مكتب الأحوال المدنية، يدير المراسم القانونية. يوقّع شاهدان في السجل، ونوفّرهما مجانًا إذا جئتم وحدكم. منسّق الحفل يشرح لكم عند الوصول ويدير العصر. السائق يحضركم ويعيدكم. وإذا أضفتموهم، تأتي مصففة الشعر إلى مكان إقامتكم في الصباح، ويعمل المصوّر والمصوّر السينمائي من المراسم حتى نحو الرابعة والنصف.

ماذا يحدث إذا أمطرت في عصر زفافنا؟

زخّات المطر في ماهي قصيرة، عشرون دقيقة عادةً، وللعريشة ستائر وبالقرب منها مكان مسقوف. من ديسمبر إلى مارس هو الموسم الأكثر رطوبة وتكون زخّات ما بعد الظهر هي النمط المعتاد حينها، بينما يكون الطقس من مايو إلى أكتوبر جافًا ومشمسًا مع الرياح التجارية الجنوبية الشرقية. إذا كانت التوقعات تشير إلى جبهة قوية، نقدّم المراسم أو نؤخرها في اليوم نفسه. لم نضطر يومًا إلى إلغاء أي منها.

هل يسير كل حفل زفاف في سيشل وفق هذا الجدول الزمني تمامًا؟

لا. هذا جدول زمني معتاد في ماهي مع مراسم عند الساعة الثانية، وليس برنامجًا ثابتًا. يختلف التسلسل والأوقات بحسب جدول مسجّل الزواج، والشاطئ، ومكان إقامتكم، وباقة التصوير، والطقس، والإضافات التي تختارونها. تضيف براسلين ولا ديغ رحلة عبّارة في البداية والنهاية، وفي لا ديغ يحدد المدّ موعد المراسم على شاطئ أنس سورس دارجان (Anse Source d’Argent). نرسل إليكم جدولكم الخاص قبل سفركم.

متى نحصل على عقد زواجنا بعد المراسم؟

يُحرَّر عقدكم في مكتب الأحوال المدنية من السجل الذي وقّعتموه على الشاطئ، عادةً في يوم العمل التالي. ثم نأخذه إلى المحكمة العليا في إيل دو بور (Ile du Port) للحصول على تصديق الأبوستيل. معيارنا خمسة أيام عمل، دون احتساب عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، وعادةً ما نستعيده خلال 48 إلى 72 ساعة. إذا سافرتم قبل أن يصبح جاهزًا، نرسله إليكم عبر DHL أو FedEx على نفقتكم.

المصادر وقراءات إضافية
  1. الهجرة والأحوال المدنية، جمهورية سيشل. الأسئلة الشائعة لمسجّل الزواج: نشر إعلان الزواج لمدة 11 يومًا، والوثائق والرسوم الحكومية للأزواج الأجانب في ماهي وبراسلين ولا ديغ. www.ics.gov.sc
  2. قانون الأحوال المدنية في سيشل، الأحكام الخاصة بعقد الزواج أمام موظف الأحوال المدنية بحضور شاهدين أو أكثر. citizenshiprightsafrica.org
  3. وزارة الخارجية وشؤون المغتربين، سيشل. توثيق الوثائق وتصديقها: المحكمة العليا في إيل دو بور تصدر تصديقات الأبوستيل. mfa.gov.sc
  4. مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص. جدول حالة اتفاقية الأبوستيل لعام 1961، وهي سارية في سيشل منذ 31 مارس 1979. www.hcch.net
  5. هيئة الأرصاد الجوية في سيشل. دليل مناخ سيشل، أنماط الأمطار والرياح شهرًا بشهر. www.meteo.sc
  6. مواعيد شروق الشمس وغروبها في ماهي، سيشل، وأبكر وأتأخر غروب على مدار السنة. sunrisesunset.io

🌺 ماهي ابتداءً من 1,645 يورو شامل كل شيء

تريدون جدول المراسم لشاطئكم وتاريخكم؟

لكل شاطئ في سيشل نمط مدّ وجزر خاص وزاوية غروب خاصة. أرسلوا إلى أنيسة اسميكما وجنسيتيكما والشهر الذي تفكرون فيه، وسترد عليكم بقائمة وثائقكم، وما إذا كان مسجّل الزواج متاحًا، وكيف سيبدو عصركم دقيقة بدقيقة. عادةً في اليوم نفسه، ودون أي ضغط لدفع عربون.

[email protected]

Comment (0)

American ExpressApple Pay Diners ClubDiscover Google Pay JCBMastercardPayPalVisa
Part of the Seychelles networkTravel Guide·​Estates·​SeyLegal·​SeyLand·​The Times·​Abroad·​To Happy Endings·​248·​SESEL·​KatitiFrançais·​Deutsch·​Dansk·​Eesti·​Suomi·​Русский·​Türkçe·​العربية·​Português·​Italiano·​Español·​Polski·​Slovenščina·​Latviešu·​Lietuvių·​English (India)